Все статьи автора

О произношении в иностранных языках и о других, более важных вещах

перевод

Русскоговорящий человек, изучающий иностранный язык, очень тщательно пробует копировать правильное произношение звуков, и очень озабочен этим процессом. Учителя иностранных языков постоянно напоминают о необходимости хорошего произношения и уделяют этому чуть ли не первостепенное внимание. Да и как не уделять – звуковой ряд английского, например, серьезно отличается от речи русской, многим не удается избавиться от жесткого акцента даже спустя многие годы изучения английского или даже проживания в англоязычной стране.

Хочешь предвидеть будущее – следи за тенденциями

перемены

Причем не в политических посылах и призывах, не в статистике – статистику можно подтасовать, а про политиков в Швеции в моде высказывание: Как вы узнаете, что политик врет? - Он рот открывает. Смотри за тенденциями в реальной жизни.

Европа и беженцы: ситуация и прогнозы

поток

Для того, чтобы увидеть ситуацию в истинном свете, не нужно обладать сверхмощными аналитическим способностями или точной статистикой. То есть, конечно хорошо, когда это имеется тоже, но для того, чтоб увидеть, что бумага горит, а вода – нет , не нужно иметь точные данные о физических параметрах явлений и химической структуре элементов.
Достаточно иметь даже небольшой жизненный опыт.

Научиться быть оптимистом

хорошо!

Быть оптимистом – совсем не значит быть идиотом и смотреть на мир сквозь розовые очки, замечать только хорошее и не замечать плохое, как многие думают. Большинство почему-то считает, что для того, чтоб стать оптимистом - надо переделать себя, подогнать свое отношение к жизни к придуманным обществом нормам оптимизма. Только и слышишь – не надо говорить о проблемах! Как будто, если о них не говорить – они исчезнут сами собой.

Когда скучно и не хочется жить

как же плохо

Что и говорить, времена наступили сложные, надежды на светлое будущее – все меньше и меньше. Даже просто говорить, что будет все хорошо и скоро наступит процветание – не просто неуместно, но даже выглядит сегодня как психическое заболевание.

Впечатления после зимних каникул 2016 (Мальмо, Копенгаген, Гамбург, Нюрнберг, Прага, Дрезден)

оледенение

Вот раньше было все нашим людям понятно: был коммунистический гнет, от которого нужно было избавиться, чтобы стать державой богатой и процветающей, как в Европе. Украинцам и сейчас это понятно: надо запретить компартию, снести все памятники, оставшиеся после СССР - и экономическое процветание само собой приложится. И все будут жить богато, как в Европе. Тот факт, что в Европе и Америке, точно так же как в России или Украине, богатых всего лишь небольшой процент от количества населения – их не смущает.

Шведские леса ...в Уганде

В Швеции есть популярная телевизионная программа “Kalla Fakta”- “Холодные факты”. Время от времени они точно вбрасывают такие факты, что волосы на голове шевелятся. Как, например, одна из последних передач называлась “Запретный лес” и рассказала очень любопытную историю, о том, как представители цивилизованного мира активно впаривают свои идеи о цивилизации в Африке, но нецивилизованным африканцам это дело почему-то не нравится.

К национальному вопросу: как беседовать с украинскими националистами

Долгие годы о своей национальности вообще не задумывалась. В школе, где я училась, были украинцы и русские, армяне, грузины, литовцы, евреи, корейцы, даже греки были.  Но вопросы национальности обсуждались разве что с точки зрения культурных традиций да национальных костюмов, вот у этих, смотрите, какая вышивочка интересная, а  у тех – как юбочка оригинально скроена!

Европа на пороге больших перемен - отношение к мигрантам

Вчера обедали с друзьями-немцами, самыми что ни есть настоящими немцами, не иммигрантами. Где-то им на сайте попалась информация о средних зарплатах в нашем регионе, они были очень удивлены, что зарплаты местных ненамного отличаются от социального пособия беженцам, которые сидят в основном по домам - “интегрируются”. Нужно сказать, что в нашем регионе Швеции, да и во многих других, за исключением крупных городов, зарплаты часто даже ниже суммы социального пособия беженцам.

Дурацкие жизненные ситуации и как с ними справляться (часть третья)

Взрослые, вменяемые люди не превращают свою жизнь в игру, не играются с ней. Они четко представляют, что сами в ответе за свою жизнь, и жизнь своих близких. Люди, с виду выглядящие взрослыми, но так и не доросшие до мира взрослых, продолжают играть в игры – как в детстве, имитируя мир взрослых.

Страницы